Familienforschung, Transkriptionen, Übersetzungen, Heimatforschung, Chroniken 3491 Straß im Straßertal - 02735/3514 - presse@windpress.at Herzlich Wilkommen auf windpress.at Der Name "windpress" steht für "Windbrechtingers Information". Dahinter verbirgt sich der 1953 in Straß im Straßertale (Niederösterreich) geborene Hans Windbrechtinger. Als gelernter Typographiker und langjähriger Journalist beschäftige ich mich seit fast 30 Jahren mit Heimatgeschichte in allen ihren Facetten, vor allem aber mit der im südöstlichen Waldviertel (Wachau, Kamptal, Wagram, Tullner Feld) gesprochenen Mundart. Als Verfasser zahlreicher heimatgeschichtlicher Publikationen und als Genealoge (Familienforscher) sowie auch als Übersetzer von Urkunden und Dokumenten (Transkriptionen vom 16. Jahrhundert bis heute) bin ich seit vielen Jahren tätig. Entsprechend groß ist mein Angebot, das ich dem geschichtlich und heimatgeschichtlich, vor allem aber auch dem am Dialekt Interessierten anbieten kann. aus meinem Glossar: Sutt(e)n tiefliegender, feuchter Grund; dort, wo sich das Schmelzwasser noch bis ins Frühjahr hält; Bodenbeschaffenheit = Sutte; mundartl: ,,Do druntn, in da Suttn"